datos de la aplicación:

• Versión de la aplicación: 1.0
• Gratis
• en español,
• en la sección de: Audio e Imagen,
• con grado de accesibilidad Excelente
• Publicada por: Ricardo Abad
• Autor de la app: Merit Karaca
• Link de descarga: https://apps.apple.com/ar/app/zedit/id6768833999

Notas de la aplicación

1. Descripción de la app en la tienda de Apple.

zEdit - El editor de vídeo y audio totalmente accesible diseñado para usuarios ciegos zEdit es la primera aplicación de edición de vídeo y audio totalmente accesible del mundo, diseñada desde cero para usuarios ciegos y con baja visión. La mayoría de las herramientas de edición multimedia dependen de interfaces visuales de arrastrar y soltar, lo que hace que su uso con un lector de pantalla sea casi imposible. zEdit soluciona esto desde su raíz: cada pantalla, cada botón y cada gesto están diseñados para funcionar de manera impecable con VoiceOver. Ahora puedes editar tus vídeos y grabaciones de audio de forma completamente independiente, sin necesidad de la ayuda de nadie más.
LA ACCESIBILIDAD ES LO PRIMERO
En zEdit, la accesibilidad no es una función añadida a posteriori: es la base misma de la aplicación. Se ha probado con VoiceOver en cada etapa de su desarrollo.
• Compatibilidad impecable con VoiceOver: Cada elemento de la interfaz tiene una etiqueta significativa, una sugerencia y un orden de lectura correcto. Ningún botón se anunciará jamás como un "botón sin etiquetar".
• Superposición de carga segura para VoiceOver: Mientras las operaciones se están ejecutando, el foco del lector de pantalla nunca se pierde ni se desplaza al lugar equivocado; la aplicación te indica en voz alta lo que ocurre en cada paso.
• Orden de navegación lógico: Las pantallas se pueden explorar de arriba a abajo mediante el tacto, y los elementos aparecen en el orden esperado.
• Comentarios hablados: Recibes anuncios claros cuando se completan acciones como guardar, exportar o recortar.
• Alto contraste y objetivos táctiles grandes: Para los usuarios con baja visión, los elementos de la interfaz son fáciles de distinguir y cómodos de pulsar.
FUNCIONES DE EDICIÓN DE VÍDEO
• Trimado y corte de vídeos: Establece con precisión los puntos de inicio y fin para eliminar las partes que no deseas.
• Fusión de múltiples clips: Combina fragmentos de vídeo separados en un único vídeo continuo.
• Eliminación y reordenación de secciones: Quita fragmentos del medio de un vídeo o cambia su orden.
• Ajuste del sonido: Cambia el nivel del audio del vídeo, silencialo por completo o añade un audio nuevo.
• Extracción de audio de vídeo: Guarda la pista de audio de un vídeo como un archivo independiente.
FUNCIONES DE EDICIÓN DE AUDIO
• Trimado y fusión de grabaciones: Ajusta los archivos de audio a la longitud que desees y combina fragmentos.
• Control de volumen: Ajusta la sonoridad de tus grabaciones.
• Adición de música u otros audios: Superpone múltiples fuentes de audio unas sobre otras.
• Conversión de formatos: Exporta tus archivos de audio en los formatos más comunes.
EXPORTACIÓN Y REPARTO
• Exportación optimizada: El motor de exportación se ha perfeccionado para ofrecer velocidad y calidad, de modo que tus proyectos se guarden rápidamente y con una alta calidad.
• Opciones de calidad: Elige el equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad que mejor se adapte a ti.
• Compartición fácil: Envía tus proyectos finalizados directamente a otras aplicaciones o guárdalos en tu dispositivo.
SOPORTE MULTILINGÜE
zEdit ofrece soporte completo en seis idiomas. Puedes usar la aplicación en tu propio idioma nativo y escuchar todos los menús y anuncios de VoiceOver en tu idioma.0
¿POR QUÉ zEdit?
Lo que un usuario ciego necesita no es una aplicación de la que simplemente "se dice que es accesible", sino una herramienta que realmente haya sido probada a mano, teniendo en cuenta cada detalle. Eso es exactamente lo que es zEdit. Es una aplicación creada por un desarrollador ciego para usuarios ciegos. Por eso funciona en la práctica, no solo en la teoría.
La edición multimedia es ahora un derecho de todos. Con zEdit, tus vídeos y audios están totalmente bajo tu control.
Descarga zEdit hoy mismo y experimenta lo que se siente al editar contenidos multimedia de forma independiente y accesible.

2. Configuración inicial del sistema

Al abrir la aplicación por primera vez, se recomienda acceder al apartado de parámetros técnicos para adaptar la interfaz antes de iniciar un proyecto:

1. En la pantalla principal de zEdit, navegue hasta el botón Ajustes y selecciónelo.
2. Idioma (Language): Seleccione el botón desplegable y establezca el idioma en Español.
3. Respuesta háptica: Active el conmutador para recibir confirmaciones mediante vibración física tras completar acciones dentro de la interfaz.
4. Formato de vídeo predeterminado: Establezca la salida por defecto. Se ofrecen las opciones MP4 (recomendada por compatibilidad estándar) y MOV.
5. Formato de audio predeterminado: Configure la salida al exportar o convertir audio. Dispone de tres opciones, siendo M4A la recomendada para un balance óptimo entre peso de archivo y calidad técnica (las otras opciones incluyen WAV).
6. Adicionalmente, el menú de ajustes contiene conmutadores para activar/desactivar la reproducción automática, el control de tiempo extendido, la interfaz oscura, la limpieza de caché y el acceso a las políticas de privacidad y contacto con el desarrollador (Meriç Karaca).
7. Presione el botón Atrás para regresar al menú principal.

   3. Navegación por la interfaz principal

   La pantalla de inicio se estructura verticalmente, facilitando la exploración con el lector de pantallas VoiceOver:
   • Encabezado: Identificación de la app.
   • Seleccionar vídeo o archivo de audio: Botón principal para abrir el editor multimedia.
   • Ajustes: Acceso a los parámetros técnicos del sistema.
   • Herramientas extra: Suite de funciones automatizadas de procesamiento y conversión.
   • Mis proyectos: Directorio de almacenamiento local para guardar y reanudar ediciones en curso.

   4. Descubrimiento y uso de "Herramientas Extra"

   Para acceder a estas utilidades, pulse el botón Herramientas extra en el menú principal. Todas las funciones interactúan con el almacenamiento local del dispositivo o con iCloud Drive.
   A. Agregar música/audio a una foto (Creación de vídeo estático)

8. Seleccione Agregar música/audio a foto.
9. Pulse en Seleccionar foto y elija una imagen desde la Biblioteca de fotos (carrete) o desde la app Archivos.
10. Automáticamente se abrirá el explorador para añadir el archivo de sonido. Busque y seleccione el audio (ej. formato MP3 o M4A).
11. El sistema calculará la duración exacta del vídeo final basándose en la longitud del audio.
12. Ajuste de tiempo opcional: Utilice el selector ajustable para acotar el inicio o el final del segmento si no desea procesar el archivo de audio completo.
13. Pulse en Aplicar. El sistema mostrará la etiqueta Creando vídeo... seguido de Vídeo listo.
14. Use la hoja de compartir nativa de iOS para exportar el archivo resultante a redes sociales o guardarlo en el almacenamiento local.
    B. Combinar varios archivos de audio (Fusión multipista secuencial)
15. Seleccione Combinar varios archivos de audio (soporta hasta 100 archivos simultáneos).
16. Pulse el botón Seleccionar archivos para abrir la app Archivos.
17. Marque en orden secuencial los audios que desea unificar y presione Abrir.
18. En la pantalla de confirmación, verifique la lista. Si es necesario, reordene los elementos o pulse Vaciar lista para comenzar de nuevo.
19. Seleccione el botón Combinar. La aplicación unirá las pistas de manera consecutiva en un único archivo exportable.
    C. Eliminar silencios de forma automática
20. Seleccione Eliminar silencios.
21. Cargue el archivo de audio o vídeo correspondiente.
22. Configure la sensibilidad de los algoritmos de corte mediante tres niveles de intensidad:
    o Suave: Corta únicamente silencios prolongados y marcados; minimiza el riesgo de interrumpir locuciones tenues.
    o Equilibrado (Recomendado): Realiza un análisis estándar eliminando pausas largas y medias.
    o Agresivo: Elimina pausas incluso muy cortas para un acabado ajustado, con riesgo de segmentar el habla natural.
23. Procese el archivo para obtener una pista limpia y compactada.
    D. Voz a texto (Transcripción automatizada)
24. Seleccione Voz a texto.
25. Pulse Seleccionar archivo e importe un archivo multimedia (admite formatos de audio y también de vídeo de forma nativa).
26. Inicie el reconocimiento para volcar el contenido hablado en un documento de texto plano editable y exportable.
    E. Combinar varias fotos (Creación de diapositivas con audio)
27. Seleccione Combinar varias fotos (permite procesar hasta 100 imágenes).
28. Conceda los permisos de lectura a la fototeca y marque las imágenes deseadas. Pulse OK.
29. Defina la temporización: active Misma duración para todas o configure la Duración por foto de forma individual (por defecto está establecido en 3 segundos).
30. Pulse Añadir música o audio para cargar la pista de fondo o locución que acompañará la ráfaga de imágenes.
31. Seleccione Crear vídeo para procesar y renderizar el proyecto.
    F. Audiodescripción y Subtítulos
32. Seleccione Audiodescripción.
33. Nota legal: Lea y acepte los términos de la ventana de aviso relativa a las restricciones de las voces sintetizadas del sistema de Apple (uso estrictamente personal, no comercial). Pulse Acepto y continúo.
34. Cargue el archivo de vídeo principal mediante el botón Seleccionar vídeo.
35. Importe el archivo de sincronización de texto correspondiente si dispone de él (formatos admitidos: .srt o .vtt). La app integrará las voces del sistema operativo para leer el texto en los puntos de tiempo indicados. Alternativamente, puede usar la opción Crear archivo SRT para subtítulos para generar la línea de tiempo de texto de forma manual.
36. Navegación en el Área de Edición General
    Al cargar un archivo de audio o vídeo desde la raíz del menú principal (Seleccionar vídeo o archivo de audio), el sistema activa el Área de edición, cuyos controles lineales están optimizados para VoiceOver:
    • Línea de tiempo y reproducción: Muestra el Inicio (0 segundos), la Posición actual y la Duración total.
    • Barra de posición ajustable: Al situarse sobre ella con VoiceOver, deslice un dedo hacia arriba o hacia abajo para realizar saltos temporales precisos de 20 segundos hacia adelante o hacia atrás.
    • Controles de transporte: Botones independientes para Retroceder 10 segundos, Pausar / Reproducir y Avanzar 10 segundos.
    • Herramientas de edición directa:
    o Cortar y recortar: Delimita el metraje o segmento de audio.
    o Convertir: Transforma directamente un archivo de vídeo a formato de audio independiente.
    o Agregar: Inserta clips o medios adicionales (como intros o fragmentos intermedios) a la pista actual.
    o Silenciar audio: Elimina o apaga el sonido de clips específicos.
    o Ajustar volumen: Modifica la ganancia del archivo en valores porcentuales (útil para amplificar audios bajos o atenuar saturaciones).
    o Agregar audio: Superpone una pista musical o efectos sobre el vídeo cargado.
    o Cambiar velocidad: Acelera o ralentiza la reproducción multimedia.
    o Parámetros de salida: Botones específicos para cambiar la Resolución, las Opciones de tamaño, agregar Subtítulos automáticos o generar Subtítulos traducidos automáticamente a otros idiomas.
    o Reducción de ruido: Filtra interferencias y sonidos de fondo mediante software.
    • Finalización del proyecto: Utilice el botón Guardar para almacenar los cambios en el directorio interno del programa o Exportar para transferir el archivo fuera de la aplicación.

(Información extraída del vídeo de Toni Acosta con IA y de la tienda de Appe)

Recursos Didácticos

zEdit: por fin editar vídeo y audio con VoiceOver deja de ser una tortura – Canal Tifloacosta en YouTube